“习惯不成和尚”:当日祖母的表达。
你肯定知道外婆“衣不成和尚”的表达吗?
这是一个古老的表达方式,出现在 13 世纪。
这句谚语的意思很简单不要被外表所迷惑。
一方面是我们发回的形象,另一方面是我们真正的样子。
两者之间有时会有些不同;-)
但是今天如此普遍的表达方式是从哪里来的呢?我们为什么要说和尚?说明:
起初
这个流行谚语的起源是神秘的。
对于一些历史学家来说,它来自希腊哲学家普鲁塔克。
这个人会写出一个与我们著名的表达非常相似的句子:“巴巴非事实哲学".
这句话可以翻译为“胡子不成和尚”。
但对于其他历史学家来说,解释是不同的。直到13世纪才知道它的起源。
摩纳哥现任王室的祖先弗朗切斯科·格里马尔迪想要征服摩纳哥巨岩要塞,然后在热那亚的统治下。
为了抓住它,格里马尔迪的手下会伪装成僧侣。
然后他们会要求吃住过夜,以便进入堡垒并征服它。
故有“习不成僧”之说!
今天
如今,祖母的这种表达仍然被广泛使用。
它既指存在和出现,也指财富和贫困。
另外,你知道他们说什么吗?
穷穿富是撒娇,富穿穷是骗人的!
智慧的分享
如果,最后,衣服很适合和尚怎么办?
事实上,一个人可以表现出他想要的样子,因为归根结底,这是他个性的一部分;-)
如果你喜欢祖母用语,我们推荐这本书,了解祖母用语的起源和含义。
轮到你了...
而你,你怎么看待这个祖母的表情?如果您今天仍在使用它,请在评论中告诉我们。我们迫不及待地想听到你的消息!
你喜欢这个把戏吗?在 Facebook 上与您的朋友分享。
还可以发现:
“所有闪闪发光的都不是金子”:祖母对这一天的表达。
来自另一个时代的 30 种表达,甚至我们的祖母也不再使用。